[轉載新聞] 孟岱爾：迫升人民幣 全球受害

PDF

有「歐元之父」美譽的諾貝爾經濟學獎得主孟岱爾，在人民幣議題上給了同獲得諾貝爾經濟學獎殊榮的克魯曼一巴掌。孟岱爾直言，國際社會壓迫人民幣升值，其實對全球經濟有害無益。
孟岱爾22日接受上海證券報專訪時否定上周克魯曼提出的「人民幣匯率威脅論」，認為人民幣升值並非解決貿易順差問題的靈丹妙藥，大幅升值只會令中美經濟兩敗俱傷，從而威脅人民幣穩定世界經濟的重要作用。
孟岱爾警告，若美國財政部在下個月出爐的匯率調查報告，將中國大陸列為所謂「匯率操縱國」，可能招致嚴重後果。孟岱爾說：「人民幣大幅升值非但無益於全球，反而會削弱世界經濟的成長。」
他說，人民幣大幅升值會阻斷亞洲貿易，並可能令大陸經濟成長下降好幾個百分點，但同時卻無法顯著改善美國貿易逆差。人民幣大幅升值非但無助於世界經濟，反而會削弱世界經濟成長。
經常訪問中國大陸的孟岱爾分析，自從1994年來，人民幣對美元總體保持了穩定和上升的態勢，這對世界經濟和國際貨幣體系提供穩定來源。若考量中國大陸已是全球第二大經濟體，人民幣走勢對世界經濟的穩定作用更為凸顯。
......。
他說：「在1985年到1995年間，日圓對美元升值兩倍，但日本貿易順差並未明顯下降，甚至到今年依然如此。」
孟岱爾指出，目前歐洲最大經濟體德國也有巨大貿易順差，西班牙則有較大的貿易逆差，但兩國卻共享相同的貨幣體系，亦即歐元，因此要靠同一貨幣的匯率調整來解決截然相反的貿易問題，可能性自然不高。
他說：「如果美國的加州因為財政困難出現赤字，調整的措施也勢必要在美元體系之內。」
孟岱爾認為，要指望由貨幣升值來解決貿易不平衡，是完全錯誤的選擇。