由上所述可知,醫師在看病時要稍稍留意一下病人的話,不同的省籍與文化背景,
同樣的話可以代表不同的病情。
問五:我從沒殺過魚,為何我還會長「魚鱗贅」?
閩南人俗稱疣為「魚鱗疽」(「疽」的閩南語發音為tshi1或tshu1)、「魚鱗贅」(
「贅」的閩南語發音為tseh4或tsue3),有的醫師把「魚鱗疽」寫成「魚鱗贅刺」是
不對的。客家人則稱疣為「魚鱗痣」,外省人則俗稱「瘊子」。一般閩南人及客家
人都認為疣是魚鱗附在皮膚上生長所造成的,巴克禮牧師在「廈英大辭典」補編裡
對「魚鱗贅」的註解為(mark on skin, where fish scale adhered when person was young.)
可見這觀念淵遠流長。